No exact translation found for حدا به إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حدا به إلى

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Rwanda travaille avec divers groupes de protection de l'environnement afin de protéger le gorille des montagnes.
    وقد استبد الخوف بأحد أفراد هذه الجماعة من جراء هذا السلوك المتوحش مما حدا به إلى الانشقاق عن المجموعة.
  • Toutefois, comme il s'agit dans les deux cas d'une tentative unique de l'impliquer dans le même crime, il les a traités comme une action pénale unique, en deux étapes.
    غير أن القضيتين تشكلان سعياً واحداً لتوريطه في الجريمة ذاتها، وهذا هو السبب الذي حدا به إلى معالجتهما بصفتهما مقاضاة واحدة على مرحلتين.
  • Je voudrais également remercier le Conseil de l'intérêt qu'il manifeste vis-à-vis de la question du Soudan, intérêt qui l'a amené à tenir une session historique à Nairobi l'an dernier, dans le but d'encourager le Gouvernement du Soudan ainsi que le Mouvement populaire de libération du Soudan à mettre la dernière main à l'Accord de paix global et à mener à bien les négociations d'ici la fin de l'année.
    كما أشكر لكم وللمجلس الاهتمام بقضية السلام في السودان مما حدا به في العام الماضي إلى عقد اجتماع تأريخي في نيروبي لتشجيع الحكومة السودانية والحركة الشعبية على وضع اللمسات الأخيرة على اتفاق السلام الشامل والانتهاء من التفاوض بحلول نهاية العام الماضي.